ŠC’Ö—tŽR ‹IB‰œ”’•l’Ö‰·ò