ＪＮ３ＱＣＩホームページ・航空無線用語

航空無線用語集

用　　語	用　　語　　の　　説　　明
aknowledge	通信を受信し、その内容を理解したことを返信してください
advise when ready	準備が完了したら知らせてください。
affirm	そのとおり
approved as requested	要求されたとおり許可します。
ATIS	Automatic Terminal Information Service.航空機の発着に必要な最新の気象情報、飛行場の状態、航空保安施設の運用状況等の情報を自動装置により繰り返し放送する業務。
ACC	Area Control Center.管制区管制所
blind-transmission	一方送信を行います
break	通報の区切りを示す語
break break	貴局への送信を終わりますが、続けて他の局を呼びますので、受信証を送信しないでください
break traffic(pattern)	場周経路を離脱してください
cancel departure clearance	離陸の許可を取り消します
caution wake turbulence	先行機の後方乱気流に注意してください
check altitude squawk	トランスポンダーの自動応答装置を確かめてください
circle the airport	飛行場周辺を旋回して待機してください
climb and maintain flight level 310	高度31000feetへ上昇して、その高度を維持してください
clear of traffic	トラフィックは解消されました。レーダーによるトラフィック情報が関連しなくなった場合に使用される。
cleared for approach	進入を許可します
cleared for ILS approach	ＩＬＳ進入を許可します
cleared for takeoff	離陸、支障ありません
cleared to ＊＊＊	＊＊＊までの飛行を承認します
cleared to land	着陸、支障ありません
contact 関西タワー　118デシマル2	118.2MHzで関西タワーと連絡を取ってください
continue approach	進入を続けてください
confirm ＊＊＊	＊＊＊を確認してください
correction	送信に誤りがあったので訂正します
descend and maintain fligt level 210	高度21000feetまで降下して、その高度を維持してください
direct ＊＊＊	＊＊＊に直行です
DME	Distance Measuring Equipment：飛行中の航空機に特定地点からの距離情報を連続的に与える装置
excute missed approach	進入復行して、ミストアプローチ手続きにしたがってください
expect approach at ****	****時刻に進入許可が発出される予定です
expect ILS approach	ILS進入を予期してください
expect engine start up 1000	エンジンの始動は１０：００の予定です
expect departure at or later than 1000	出発は１０：００以降の予定です
expect vector to final approach course	最終進入コースへの誘導を予期して下さい
expect vector to traffic pattern	場周経路への誘導を予期して下さい
expedite taxiing off the runway	急いで滑走路をあけてください
extend downwind	ダウンウインドを延して、場周経路を飛行してください
ENROUTE	エンルート：一般に、巡航部分を主に含んでいる飛行区間をいう
fly heading 010	１０度のヘディングで飛行してください
fly present heading	現在のヘディングを維持して飛行してください
gear/wheels should be down	脚が下りていることを点検してください
go ahead	送信してください
go around	進入復行してください／進入復行します
hold (direction) of (fix)	（地点）の（方位）で待機してください
hold at ***	＊＊＊上空で待機してください
hold for ***	＊＊＊の為に待機してください
hold short of runway06	滑走路０６の手前で待機してください
how do you read?	当方の送信の感明度はいかがですか？
I say again	繰り返します
ident	トランスポンダーのＩＤＥＮＴボタンを押して下さい
immediattery	直ちに実行してください
increase speed *** knots	速度を＊＊＊ノットに増速してください
increase speed by *** knots	速度を＊＊＊ノット増速してください
IAS	Ｉｎｄｉｃａｔｅｄ　ＡｉｒＳｐｅｅｄ：指示対気速度
IFR	Ｉｎｓｔｒｕｍｅｎｔ　Ｆｌｉｇｈｔ　Ｒｕｌｅｓ：計器飛行方式
ILS	Ｉｎｓｔｒｕｍｅｎｔ　Ｌａｎｄｉｎｇ　Ｓｙｓｔｅｍ：計器着陸用施設
make good track of ***degress from ###	＃＃＃から磁方位＊＊＊度の経路を飛行してください
make right traffic	右旋回の場周経路に入ってください
make straight-in	直接ファイナルに入る進入を行ってください
maintain frightlevel 310	高度３１０００フィートを維持してください
maintain VMC	有視界気象状態を維持してください
negative in sight	他航空機・飛行場が目視によって確認できません
negative contact	トラフィックを確認することができません／通信設定ができません
out	交信を終了します
over	当方の送信を終了します、貴局の通報を送ってください
pilot's discretion	パイロットの判断で
radar service terminated	レーダー業務を終了します
read back is correct	貴方の復唱した通報は正しいです
reduce speed by ***knots	速度を＊＊＊ノット減速してください
reduce speed to ***knots	速度を＊＊＊ノットに減速してください
reply not received	貴局の応答が受信できません
request flight conditions	飛行中の気象状態を通報してください
rest of restrictions unchanged	その他の高度制限に変更ありません
rest of route unchanged radio advises	他の経路に変更ありません
resume normal speed	速度調整を解除します
resume own navigation	レーダー誘導を終了します。通常航法に戻ってください
revised clearance	管制承認を次のように変更します
roger	全文了解しました
runway is clear	滑走路上にトラフィック及び障害物はありません
say again	もう一度送信してください
say altitude	現在の高度を通報してください
speak slower	もっとゆっくり送話してください
squawk altitude	自動高度応答装置を作動させてください
squawk ****	トランスポンダーを＊＊＊＊にセットしてＯＮにしてください
squawk **** and ident	トランスポンダーを＊＊＊＊にセットしてＩＤＥＮＴボタンを押してください
squawk standby	トランスポンダーをスタンバイ位置にしてください
squawk mayday	緊急コードを送ってください
standby	しばらくお待ちください
stop altitude squawk	自動高度応答装置の作動を停止してください
stop squawk	トランスポンダーを停止してください
taxi into position and hold	滑走路に入って待機してください
taxi to runway 32right	滑走路３２右の進入端までタクシーしてください
that is correct	そのとおり
tower observation	タワー観察
traffic in sight	交通情報のトラフィックを視認しました
transmitting in blind	一方送信を行います
unable your request	あなたのリクエストは許可できません
verfy	（通報内容など）を確かめてください
via ***	＊＊＊経由して
wilco	貴局のただ今の通報は了解しました。それに従います
words twice	通信困難です。各語を２回ずつ送信してください。／各語を２回ずつ送信します
while in control	管制圏内で

[カンパニー用語] [航空無線専門用語] [エアーライン会社呼び方] [広域航法ウェイポイントリスト]

よく使われる航空無線用語の解説

　　　　用　　語　　　　　　　　　　　　　　　　　用　　語　　の　　説　　明　　　　　　　　　　　　　　

aknowledge 通信を受信し、その内容を理解したことを返信してください

advise when ready 準備が完了したら知らせてください。

affirm そのとおり

approved as requested 要求されたとおり許可します。

ATIS Automatic Terminal Information Service.航空機の発着に必要な最新の気象情報、飛行場の状態、航空保安施設の運用状況等の情報を自動装置により繰り返し放送する業務。

ACC Area Control Center.管制区管制所

blind-transmission 一方送信を行います

break 通報の区切りを示す語

break break 貴局への送信を終わりますが、続けて他の局を呼びますので、受信証を送信しないでください

break traffic(pattern) 場周経路を離脱してください

cancel departure clearance 離陸の許可を取り消します

caution wake turbulence 先行機の後方乱気流に注意してください

check altitude squawk トランスポンダーの自動応答装置を確かめてください

circle the airport 飛行場周辺を旋回して待機してください

climb and maintain flight level 310 高度31000feetへ上昇して、その高度を維持してください

clear of traffic トラフィックは解消されました。レーダーによるトラフィック情報が関連しなくなった場合に使用される。

cleared for approach 進入を許可します

cleared for ILS approach ＩＬＳ進入を許可します

cleared for takeoff 離陸、支障ありません

cleared to ＊＊＊＊＊＊までの飛行を承認します

cleared to land 着陸、支障ありません

contact 関西タワー　118デシマル2 118.2MHzで関西タワーと連絡を取ってください

continue approach 進入を続けてください

confirm ＊＊＊＊＊＊を確認してください

correction 送信に誤りがあったので訂正します

descend and maintain fligt level 210 高度21000feetまで降下して、その高度を維持してください

direct ＊＊＊＊＊＊に直行です

DME Distance Measuring Equipment：飛行中の航空機に特定地点からの距離情報を連続的に与える装置

excute missed approach 進入復行して、ミストアプローチ手続きにしたがってください

expect approach at **** ****時刻に進入許可が発出される予定です

expect ILS approach ILS進入を予期してください

expect engine start up 1000 エンジンの始動は１０：００の予定です

expect departure at or later than 1000 出発は１０：００以降の予定です

expect vector to final approach course 最終進入コースへの誘導を予期して下さい

expect vector to traffic pattern 場周経路への誘導を予期して下さい

expedite taxiing off the runway 急いで滑走路をあけてください

extend downwind ダウンウインドを延して、場周経路を飛行してください

ENROUTE エンルート：一般に、巡航部分を主に含んでいる飛行区間をいう

fly heading 010 １０度のヘディングで飛行してください

fly present heading 現在のヘディングを維持して飛行してください

gear/wheels should be down 脚が下りていることを点検してください

go ahead 送信してください

go around 進入復行してください／進入復行します

hold (direction) of (fix) （地点）の（方位）で待機してください

hold at *** ＊＊＊上空で待機してください

hold for *** ＊＊＊の為に待機してください

hold short of runway06 滑走路０６の手前で待機してください

how do you read? 当方の送信の感明度はいかがですか？

I say again 繰り返します

ident トランスポンダーのＩＤＥＮＴボタンを押して下さい

immediattery 直ちに実行してください

increase speed *** knots 速度を＊＊＊ノットに増速してください

increase speed by *** knots 速度を＊＊＊ノット増速してください

IAS Ｉｎｄｉｃａｔｅｄ　ＡｉｒＳｐｅｅｄ：指示対気速度

IFR Ｉｎｓｔｒｕｍｅｎｔ　Ｆｌｉｇｈｔ　Ｒｕｌｅｓ：計器飛行方式

ILS Ｉｎｓｔｒｕｍｅｎｔ　Ｌａｎｄｉｎｇ　Ｓｙｓｔｅｍ：計器着陸用施設

make good track of ***degress from ### ＃＃＃から磁方位＊＊＊度の経路を飛行してください

make right traffic 右旋回の場周経路に入ってください

make straight-in 直接ファイナルに入る進入を行ってください

maintain frightlevel 310 高度３１０００フィートを維持してください

maintain VMC 有視界気象状態を維持してください

negative in sight 他航空機・飛行場が目視によって確認できません

negative contact トラフィックを確認することができません／通信設定ができません

out 交信を終了します

over 当方の送信を終了します、貴局の通報を送ってください

pilot's discretion パイロットの判断で

radar service terminated レーダー業務を終了します

read back is correct 貴方の復唱した通報は正しいです

reduce speed by ***knots 速度を＊＊＊ノット減速してください

reduce speed to ***knots 速度を＊＊＊ノットに減速してください

reply not received 貴局の応答が受信できません

request flight conditions 飛行中の気象状態を通報してください

rest of restrictions unchanged その他の高度制限に変更ありません

rest of route unchanged radio advises 他の経路に変更ありません

resume normal speed 速度調整を解除します

resume own navigation レーダー誘導を終了します。通常航法に戻ってください

revised clearance 管制承認を次のように変更します

roger 全文了解しました

runway is clear 滑走路上にトラフィック及び障害物はありません

say again もう一度送信してください

say altitude 現在の高度を通報してください

speak slower もっとゆっくり送話してください

squawk altitude 自動高度応答装置を作動させてください

squawk **** トランスポンダーを＊＊＊＊にセットしてＯＮにしてください

squawk **** and ident トランスポンダーを＊＊＊＊にセットしてＩＤＥＮＴボタンを押してください

squawk standby トランスポンダーをスタンバイ位置にしてください

squawk mayday 緊急コードを送ってください

standby しばらくお待ちください

stop altitude squawk 自動高度応答装置の作動を停止してください

stop squawk トランスポンダーを停止してください

taxi into position and hold 滑走路に入って待機してください

taxi to runway 32right 滑走路３２右の進入端までタクシーしてください

that is correct そのとおり

tower observation タワー観察

traffic in sight 交通情報のトラフィックを視認しました

transmitting in blind 一方送信を行います

unable your request あなたのリクエストは許可できません

verfy （通報内容など）を確かめてください

via *** ＊＊＊経由して

wilco 貴局のただ今の通報は了解しました。それに従います

words twice 通信困難です。各語を２回ずつ送信してください。／各語を２回ずつ送信します

while in control 管制圏内で

　

ホームへ戻る