Ž‘—¿ƒVƒŠƒ‡ƒE‚R